Доджърс уволниха преводача на Шохей Охтани, след като японската звезда обвини „мащабна кражба“
Лос Анджелис Доджърс уволниха преводача и близък приятел на Шохей Отани, след като адвокатите на играча обвиниха „мащабна кражба“ от японската бейзболна звезда в случай, свързан със спортния хазарт.
Доджърс заявиха в изявление в сряда, че Ипей Мизухара – който постоянно присъстваше до Отани след преместването на двустранната звезда в САЩ – е вече не работи с екипа.
"Доджърс са запознати с медийни съобщения и събират информация. Екипът може да потвърди, че преводачът Ипей Мизухара е уволнен. Екипът няма повече коментари на този път", се казва в изявлението. Това последва съобщения от The Los Angeles Times и ESPN.
Адвокатската кантора Berk Brettler LLP, адвокати на Ohtani, каза в изявление: „В хода на отговарянето на скорошни медийни запитвания открихме че Шохей е бил жертва на масивна кражба и ние предаваме въпроса на властите."
ESPN съобщи в сряда вечерта, цитирайки множество неназовани източници, че уволнението на Мизухара е дошло след медийни въпроси за предполагаемите му връзки с незаконния хазарт. ESPN съобщи, че обвиненията са съсредоточени върху банкови преводи от сметката на Ohtani на стойност най-малко $4,5 милиона, за които се твърди, че са платени на букмейкърска операция в Южна Калифорния, която е във федерално разследване.
NBC News не потвърди независимо тези подробности.
ESPN съобщи, че говорител на Ohtani първо каза, че играчът съзнателно е прехвърлил средствата, за да покрие хазартния дълг на Mizuhara, дългогодишен приятел и сътрудник на Ohtani.
Същият говорител организира 90-минутно интервю между Мизухара и ESPN във вторник вечерта, където Мизухара обясни своята страна на историята.
Той каза на ESPN, че той е направил дългове, залагайки на НБА, НФЛ, колежански футбол и международен футбол, но никога на бейзбол, което е забранено от правилата на МЛБ.
„Очевидно той [Охтани] не беше доволен от това и каза, че ще ми помогне, за да се уверя, че никога повече няма да правя това“, каза Мизухара. „Той реши да го плати вместо мен.“
„Искам всички да знаят, че Шохей не е участвал в залагането. Искам хората да знаят, че не знаех, че това е незаконно. Научих моя урок по трудния начин. Никога повече няма да правя спортни залагания", каза той пред ESPN.
ESPN обаче каза, че докато се подготвяше да публикува историята си в сряда, говорителят на Ohtani се отрече акаунта на Мизухара и каза, че адвокатите на играча ще издадат изявление.
ESPN съобщи, че след това Мизухара е променил историята си в сряда, заявявайки, че Ohtani всъщност не е знаел за неговите дългове от хазарт и Ohtani не е прехвърлил пари на сътрудника на букмейкъра. ESPN съобщи, че Мизухара е казал, че му е казано да не коментира дали е бил обвинен в кражба от Охтани, но отказа да каже от кого.
NBC News се е свързал Доджърс, представители на Ohtani и Mizuhara през нощта търсят допълнителен коментар.
Mizuhara работи с Ohtani от дебюта си във Висшата лига през 2018 г.
След работа с Boston Red Sox като преводач, той се срещна с Ohtani след завръщането си в Япония през 2013 г. Когато Ohtani подписа с Los Angeles Angels през 2017 г., екипът нае Mizuhara да работи като негов личен преводач. ESPN съобщи, че Мизухара е казал на изхода, че е получавал между $300 000 и $500 000 годишно.
Това вече беше наситена със събития седмица за Ohtani, 29, който стана лице на усилията на MLB да изгради своята марка в Азия и една от водещите звезди в спорта.
Той беше посрещнат от легиони обожаващи фенове на серията за откриване на сезона на Доджър в Сеул, въпреки дългогодишното съперничество на Южна Корея с родната на Охтани Япония.
Властите разследваха бомбена заплаха срещу Gocheok Sky Dome в Сеул, където Доджърс играеха срещу Сан Диего Падрес.
Ohtani стана едно от най-горещите имена в световния спорт, след като се присъедини към Доджърс през декември в 10-годишна сделка на стойност 700 милиона долара, най-голямата в историята на бейзбола. Наскоро той обяви изненадващия си брак и впоследствие сподели самоличността на новата си съпруга в социалните медии след огромен интерес от страна на фенове и медии.
На терена двете попадения на Охтани помогнаха на Доджърс да победят Падрес 5-2 в първия мач за сезона в сряда в Сеул, при дебюта си за отбора.
На пресконференция в четвъртък преди втория мач на Доджърс срещу Падрес, мениджърът на Доджърс Дейв Робъртс не би коментира случая, но каза, че Ohtani ще играе както обикновено.
"Shohei е готов", каза той. „Готови за мача тази вечер.“
Спортният хазарт е процъфтяваща индустрия в САЩ, където 38 щата и окръг Колумбия вече позволяват някаква форма на хазарт и спортове от NFL MLB все повече възприемат своя доходоносен потенциал. Но това остава незаконно в Калифорния и налага строги наказания за играчи, които нарушават правилата на лигата относно хазарта.
Правилата на MLB са публикувани във всяка съблекалня. Той забранява на всички играчи и служители на отбора да залагат — дори законно — на бейзбол и забранява залаганията на други спортове с незаконни или офшорни букмейкъри.
Залагането на бейзбол води до едногодишна забрана от спорта, докато наказанието за незаконно залагане на други спортове е по преценка на комисаря.
Патрик Смит
